Micropoems in Hindi by Melina Papa [Greece], Translated From English by Dr. Shailesh Gupta Veer [India]

मेलिना पापा की क्षणिकाएँ [अंग्रेज़ी से हिन्दी अनुवाद : डॉ. शैलेष गुप्त 'वीर']

मदद के लिए हाथ बढ़ाओ
अनाथों हेतु
तथा
बेघरों हेतु,
क्योंकि यह सुनिश्चित है
ईश्वर 
सदैव आपकी रक्षा करेंगे
और भला करेंगे!
□
अग्नि-पीड़ित
अपने घर
छोड़कर जा रहे हैं,
और फूट-फूटकर
रो रहे हैं,
और अब
आंधी-तूफ़ान भी!
□
जैसे-जैसे 
होती है रात,
चलने लगते हैं
मेरे ख़याल 
साथ तुम्हारे...!
□
माफ़ कर दो
अपने सबसे बुरे 
दुश्मन को भी,
बेहतर बनाने के लिए 
एक बार हमारी पूरी
मानवता को!
□
© मेलिना पापा
एग्रीनियो, ग्रीस
papamelina10@gmail.com
अनुवाद : डॉ. शैलेष गुप्त 'वीर'
फतेहपुर, उत्तर प्रदेश, भारत 
veershailesh@gmail.com 

[Poetess: Melina Papa, Agrinio, Greece]

[Translator : Dr. Shailesh Gupta Veer, Fatehpur, UP, India]

Micropoems by Melina Papa
[Original in English]

Give a helping hand 
to orphans 
and
homeless,
Because -
for sure 
God will protect you
and forever
bless! 
□
Fire victims 
are leaving
their homes,
Bursts in tears, 
even 
the Thunderstorm!
□
As 
It is 
Falling the night,
My thoughts run
By your side…!
□
Forgive even 
your worst 
Enemy,
To better once 
For all our
Humanity!
□
© Melina Papa
Agrinio, Greece 
papamelina10@gmail.com