Eight Modern Haiku by Maria Teresa Liuzzo (In Two Languages:- English & Italian)

Mouth of stars

Divine breath

Drink the eternal fire

*

Bocca di stelle               

Soffio Divino                

Bevi l'eterno fuoco     

□

Opened book 

Snow on the page       

Stem of march

*

Libro aperto                   

Neve sulla pagina       

Stelo di marzo     

□

Night Rose

On the lips at night 

Sparge le stelle 

*

Rosa notturna                  

Sulle labbra la notte         

Sparge le stelle              

□

 

Flowers feathers

Dancing shoes

It’s spring

*

Piume di fiori             

Scarpette che danzano 

E' primavera                  

□ 

 

Breath of the sea

Fisherman of moons

In my veins

*

Soffio di mare                 

Pescatore di lune                

nelle mie vene

□               

 

Mouth of violet

Earrings of moons 

On windowstill

*

Bocche di viole                

Orecchini di lune                 

sul davanzale

□                     

 

Lull me forever

in the triunph of the wind

Let me be word  

*

Cullami sempre                    

Nel tripudio del vento            

Fammi parola                         

□

Night rose

In the mouth

The spring blooms

*

Rosa notturna                        

Nella bocca fiorisce               

la primavera                          

□

© Maria Teresa Liuzzo

Reggio di Calabria, Italy 

anto.d.2015@gmail.com

Maria Teresa Liuzzo, born in Saline di Montebello Jonico and lives in Reggio di Calabria (Italia).  She is President of  (P.Benintende Lyric and dramatic Association)-'. Journalist and publisher. Chief  Director of  Literary Review ''LE MUSE''. Writer .Psycholic Doctot at   -Leibniz University Santa Fe, New Messico, USA. Modern  Literature and Philosophy Prof.  - USA. – Correspondent of  de ''Italy American bridge IL PONTE ITALO - '' -USA -  -New Meagre EUROPA (Hunedoara)-Romania

Collaborator of   ''ALB-SPIRIT'' TIRANA (ALBANIA) -''PERQASJE''(home) (TIRANA - ALBANIA) -''ALBANIA PRESS'' e ''DRITARE'' (window-ALBANIA) -''ATUNIS'' (BELGIUM - BRUXELLES); ''GAZETA DESTINACIONI'' Destination newpaper(VALONA - ALBANIA);  '' THE NAUSEA -(ARGENTINA); ''GAZETA NATIONAL (TIRANA NATIONAL(NATIONAL NEWSPAPER- ALBANIA); MAGAZINE ALESSANDRIA TODAY (ITALY); ''ORFEU'' (ALBANIA); ''CAFETALK'' (JAPAN).

PUBLISHE WORKS:

''ROOTS'' Jason Ed. (1992);

 ''PSYCHE'' Jason Ed. (1993);

''APEIRON'' Jason ed. (1995);

 ''UTOPIAN  EUTHANASIA '' Jason ed. (1997);

  -WATER  IS A SLOW BEAT'' Lineacultura Ed. (2001);

''  IMAGE AUTOPSY Agar ed. (2002);

'' BUT A RESTLESS WAVE STIRS THE VEINS Agar ed. (2003);

 '' - SHADOW DOEN’T EXCEED THE LIGHT Agar ed. (2006);

''GENESIS'' Agar ed. (2008); 

 '' –FORGET- ME-NOT Agar ed. (2009);

 ''I AM TALKING, NOW!'' Agar ed (2020); 

 -DON’T ME I LOVED THE WIND Agar ed. (2021);

'' –THE HUNGRY SHADOW OF THE MOTHER Agar ed. (2022); 

'' THE LIGHT OF THE RETURN Agar ed. (2022)

THE NIGHT IS DANCING IN YOUR PUPILS (April 2022); 

'' IN VIGIL OF WEAPONS AND WORDS Agar Ed. (2023);

'DANCE TO THE RHYTHM OT THE RHYMES  '' – IN ARABIAN LANGUAGE I – MOROCCAN  UNIVERSIY EDITION (AUGUST  2023 ); 

''TARMURI DE LUNA ''SHORES OF THE MOON - IN ITALIAN & / RUMENIAN LANGUAGE - Cosmopoli Ed. (OCTOBER  2023); 

'' ITALIAN BOOK -ANTHOLOGY – TRANSLATED  INTO RUSSIAN LANGUAGE  BY ELDAR AKHADOV (RUSSIA – OCTOBER  2023).

Lots of articles and Publications in Italy and  Abroad.